Procedure to purchasing/ 購入までの手続き

Q1. How is the purchasing procedure? / どのような手続きで購入しますか。

➡Ans; Please contact us on “Inquiry form” with the message.  We will reply to  you promptly after receiving it.  We will start the the delivery procedure after      reaching agreement on all contructual condition.

答; お問い合わせフォームからメッセージをお送りください。受信後できるだけ早く弊社から回答させていただきます。すべての契約条件が合意に至った後に商品の輸送手続きを開始します。

 

2014-09-09

Contructual condition/ 契約条件について

Q1. How is the payment term and delivery term?/   支払い条件と受渡し条件はどうなりますか。

➡Ans; We offers payment term as “cash in advance” and delivery term as “FOB or CIF” basically, but can adjust depending on customer’s requirement.

答; 基本的に支払い条件は船積み前前金、そして受渡し条件はFOB或はCIFですが、お客様のご要望により調整させていただきます。

 

Q2. How is the warranty?/   製品保証はどうなりますか。

➡Ans; Each product is not given the warranty, but shows the condition such as “overhauled” “as is” etc on each page.   It can be referred.

答; 各商品とも保証はつきませんが、仕様の表示欄に”オーバーホール””現状”といった条件が記載されています。それをご参考にしてください。

 

 

From dealers/ ディーラー様より

Q1. Is consignment sales available on SJS?/ SJSで委託販売してもらうことは可能ですか。

➡ Ans; Yes, it is.  We welcome the partner who shares our operation policy.

答;はい可能です。私どもは弊社の運営方針を共有いただけるパートナーを歓迎いたします。

 

Q2. Is it possible to buy the items which are not shown on this site?  /このサイトに掲載されていないものでも購入することはできますか。

➡ Ans; Yes, please ask us.  We have the connection with our reliable partners in all over Japan, so do our best to satisfy our customer’s requirement.

答;はい、ぜひ御照会ください。私どもは日本全国に信頼関係を築いたパートナーがいるため、お客様のご要望にお応えできるよう全力を尽くします。